アメコミ
- カテゴリ
- 海外の反応コーナー
[海外の反応コーナー]
It is actually so fucking over it never even started. pic.twitter.com/nUAngkpk1e
— Ursula K LeChina (@Java_jigga) March 15, 2023
先ほどのTwitterライブ、3rdアルバム「ほにゃにゃほにゃにゃにゃ(概念)」収録の新曲「ほにゃにゃ(概念)」のMV撮影の合間からお届けしました〜!
— 早見沙織 Official (@hayami_official) March 11, 2023
アルバムの新情報まで、もう間も無くですのでお待ちください〜(早) pic.twitter.com/o52QDeLSKq
POV you have this view from your private outdoor bath🥹🌸✨
— Sharla✨ (@heyitssharla) March 13, 2023
📍Matsushima, Japan pic.twitter.com/bepiGdFEiR
- カテゴリ
- 海外の反応コーナー
[海外の反応コーナー]
成人式行ってきました!!! pic.twitter.com/CLQKVC1o5l
— 𖦹蚊取り線香᪤ (@Katorisenkou_ks) January 9, 2023
[海外の反応コーナー]
Reject comic books, embrace Manga pic.twitter.com/EMJ4GR7MNc
— itsagundam (@GundamIsHere) January 20, 2023
梅干しの現実。皆さん、現在梅干し業界がどのような状況かご存じでしょうか。令和元年から令和3年の梅干しの年間消費量は、1世帯当たり約663gです。多くの方が663gと聞いてもピンとこないと思うので、もう少し分かりやすく説明すると、弊社の梅干し倉庫はパンクしており、梅農家さんが作った梅干し
— (株)梅樹園 【公式】 (@Baijuen_Umebosi) January 10, 2023
- カテゴリ
- 海外の反応コーナー
[海外の反応コーナー]
【記事】【映画『SLAM DUNK』がヒット中の韓国。その人気の理由とオリジナルとの意外な違い】
映画『THE FIRST SLAM DUNK』の人気が止まらない。昨年12月3日に公開されると公開1週目から全国映画動員ランキング(興行通信社調べ)で1位に。以降、毎週のように首位の座を守り続け、最新の動員ランキング(1月5日発表)でも5週連続1位になった。
韓国では初日2位、『鬼滅の刃』以来の快挙か
その勢いは止まらず三連休も観客動員数を伸ばしそうだが、『SLAM DUNK』に盛り上がっているのは日本映画界だけではない。お隣・韓国でも『THE FIRST SLAM DUNK』が人気だ。『THE FIRST SLAM DUNK』が韓国で公開された1月4日。映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワークの集計によると公開初日で観客動員数6万2091人を記録。興行ランキングでは1位の『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』に続く2位となった。その後も1月5日は4万2067人(3位)、1月6日は5万9473人(3位)、1月7日は12万9149人(3位)とデイリーランキングで3位をキープしているのだ。
日本のアニメ映画が公開第一週目からトップ5入りするのは『劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編』以来かもしれないが、『THE FIRST SLAM DUNK』のスタートダッシュはある程度予想ができたものだった。
【漫画は累計1450万部、アニメもヒット!!】
というのも、韓国でも『SLAM DUNK』は根強い人気を誇っているのだ。日本では1990年10月から週刊少年ジャンプで連載が始まった『SLAM DUNK』だが、韓国では漫画出版社「大元(デウォン)C.I.」を通じて1992年12月に翻訳版が出版されると人気爆発。日本に遅れること2か月あまりのペースで単行本翻訳版が出版され、最終31巻(1996年10月発売)まで含めた総販売部数は1450万部以上とされている。
テレビアニメ版も人気。民放テレビ局SBSで1998年6月から1999年3月まで放映された。韓国では1997年に男子プロバスケットボールリーグのKBLがスタートしているが、その誕生の一因には『SLAM DUNK』の影響もあったとさえ言われているほどなのだ。
ただ、当時の韓国は日本文化の規制が厳しく、登場人物や高校名がすべて韓国式に変えられていた。
例えば湘北高校は「サンブク高校」となり、主人公の桜木花道は「カン・ベクホ」に。主要メンバーでは流川楓が「ソ・テウン」、キャプテンの赤木剛憲が「チェ・チス」、宮城リョータが「ソン・テソプ」、三井寿が「チョン・デマン」という韓国風の名前だった。木暮公延も「クォン・ジュンホ」で“メガネ君”ならぬ“メガネ先輩”に。2018年平昌大会や2022年北京大会といった冬季五輪でカーリング女子日本代表のロコ・ソラーレと名勝負を演じたカーリング女子韓国代表のキム・ウンジョンが“メガネ先輩”と呼ばれるのも、韓国の『SLAM DUNK』人気と関係しているのだ。
もっとも、当然のことながら熱狂的なマニアたちの間で韓国風の改名は許せるものではなく、2015年には日本で発売されたオリジナル・コミックス版を忠実に再現した“オリジナル完全翻訳版”が韓国で発売されたこともあった。
1990年代当時、韓国で発売された韓国語版コミックスは、日本と本の開きが違ったため左右が反転されていたそうで、しかも、写植の貼り付けが雑だったり、カットされたシーンがあったりと、何かと不完全だったこともあったためだという。つまり、ファン待望の“完全版”だったわけだ。
また、2018年8月には韓国のウェブトゥーン(ウェブ漫画)作家が連載中だった作品の絵柄が『SLAM DUNK』と酷使しているとの指摘が相次ぎ、物議を醸したこともある。熱狂的なファンたちの指摘と猛抗議で連載は打ち切りになったことは言うまでもないだろう。
【日本語オリジナル版と韓国語吹き替え版が公開中】
このように韓国でも30年近く愛されてきた『SLAM DUNK』が、井上雄彦氏自らが原作・脚本・監督を務めて劇場版映画になると発表されたときから、韓国でも注目を集めていた。
「大人の心臓がドキドキする『THE FIRST SLAM DUNK』」(一般紙『国民日報』)
「スクリーンは添えるだけ…125分間、ずっと蘇る“青春の思い出”」(一般紙『文化日報』)
「『THE FIRST SLAM DUNK』、折れない心、変わらない感動。動く漫画の力」(映画専門誌『シネ21』)と各種メディアでも大きく取り上げられていた。
また、公開前に行なわれたプレミア試写会には俳優ソ・ジソク、キム・サグォンら芸能人からKBLのスター選手など、韓国の『SLAM DUNK』マニアたちが多数駆けつけてニュースにもなった。
ちなみに韓国での『THE FIRST SLAM DUNK』は字幕付きの日本語オリジナル版と韓国人声優たちによる吹き替え場版の2種類が公開されている。そんなこともあって韓国でもスタートダッシュに成功した『THE FIRST SLAM DUNK』。これから注目したいのはその観客動員の記録を、韓国ではどこまで伸ばすかだろう。
ちなみに韓国の日本アニメ映画歴代1位は『君の名は』の367万人、2位は『ハウルの動く城』(301万人)、3位は『鬼滅の刃』(約215万人)となっている。今のペースで行けば100万人突破は確実と言われているが、はたして。『THE FIRST SLAM DUNK』の韓国での盛り上がりにも注目したい。
【新商品情報】
— 【Official】CLAMP FANS (@FansClamp) July 6, 2021
エンスカイさんよりCLAMP画業30周年を記念した「万年筆」が登場! 「#カードキャプターさくら」「#魔法騎士レイアース」「#xxxHOLiC」の3種類の展開となっております。本日よりCLAMP特設サイトにて発売中!https://t.co/UGE0tEmWII pic.twitter.com/PNtBZKPXZz
- カテゴリ
- 海外の反応コーナー
[海外の反応コーナー]
The Joker is a pregnant man in latest comic ‼️ pic.twitter.com/orQPW2haUt
— RapTV (@Rap) January 5, 2023
Japan: Lets make a manga about the Joker raising a Batman when he gets turned into a Baby.
— [SAME OLD] Loser (@AkumetsuLord) January 5, 2023
US: Lets make a comic about Joker getting pregnant.
I'll go to the manga for Joker baby shenanigans pic.twitter.com/c1gVl1lPgO
[海外の反応コーナー]
Announcement: Over twenty Japanese artists including Yusuke Murata (@NEBU_KURO), Shigeto Koyama, Sana Takedo, and Kamome Shirahama (@shirahamakamome) assemble for a fresh take on the Marvel Comics Universe! Marvel Comics: A Manga Tribute releases Summer 2023. pic.twitter.com/uvo34WWMBw
— VIZ (@VIZMedia) October 7, 2022
- 台湾人「日本のビルにアーニャの広告がある!」「やっぱ日本はアニメ産業凄いわ!」【台湾の反応】。
- アニメ「ダイの大冒険(2020)」98話への海外の反応「ダイの決断」。
- 海外「アニメみたいだ!すげえ!」「いやこれはミサイルだ!」アニメのシーンと比較してみた(海外の反応)。
Japan Anime pic.twitter.com/FetFEkn51Y
— Anime Aesthetics (@animesesthetic) October 3, 2022
- 日本人制作の「風呂場に隠されたミニチュアお風呂」の作品が海外でも話題に。いつもの人ですね。相変わらず凝ってます。
大人になったあと結婚式に呼ばれて欠席で答えると、割とマジでそれを機に縁が切れるので若者は覚えとくと良いです
— とあるコンサルタント (@consultnt_a) October 2, 2022
- 「日本で外国人の6割が警察に職質を受けてるらしい」→自分の体験談を語り合うスレ。
- 海外「もう日本に劣等感を抱くのはやめよう」 なぜフランス人は日本に強い憧れを抱くのだろうか?。
- 日本の新幹線は毎日こうして整備される←外国人「日本の鉄道が別次元なのも納得」海外の反応。
My Japan special 🇯🇵🌸 #MSC47 #Japan #Suzuka pic.twitter.com/VVJ6bpvVGd
— Mick Schumacher (@SchumacherMick) October 6, 2022
→『キットの取り付けはディーラーで対応、所要時間は約2.5時間。なお設置費用は別に請求してくるとのこと』『あー、つまりメーカーが引き起こした問題を修正するために顧客が約500ドルも払わなければならないってこと? おいおい』
[海外の反応コーナー]
The 2021 Comichron/ICv2 report is out — and it's a blockbuster. Comics and graphic novel sales rose 62% to $2.075 billion; up 70% vs 2019. All formats grew.
— Comichron.com (@comichron) June 30, 2022
The industry's biggest year ever in dollar terms, even adjusted for inflation. Read the report: https://t.co/DV2nH1dXaK pic.twitter.com/TKLTCG9Fxc
- 中国オタク「今では死に絶えたとも聞くハーレム系作品だけど昔大人気だった理由、その後廃れた理由って何だったの?その時代を知っている人がいれば教えて欲しい」。
- 外国人「似てる二つのアニメで、好きと嫌いに分かれることある?」(海外の反応)。
- 【神回】海外の反応【あやかしトライアングル99話感想】壁ドンからの壁ハマり。この漫画面白すぎるだろ!。
- 日本の空港が「世界の空港ランキング2022」でとんでもない快挙を達成!【タイ人の反応】。
- 海外「日本だから成り立つ商売だ」「米国じゃ無理w」 東京にある店員ゼロの無人洋服店が話題。
- 海外「日本に行ったら自分の足で散策したい!」 京都の平和な日常と町並みが素晴らしいと話題。
- 海外「いいところですよ!日本に訪問するなら是非ここも行ってみてください!」山形県は良いところだと海外で話題に!。
Is Yamagata on your list of places to visit in Japan yet? ✨ pic.twitter.com/CzKTQsHtmC
— Sharla✨ (@heyitssharla) July 15, 2022
- 「サルが日本の市民を襲いまくっている」【現在44名が被害】。
- 海外「始まった」日本で猿の惑星が現実になったと海外で話題に(海外の反応)。
- 「感染源の”人種”を公表すべき」サル痘、国内で初の感染者。。
- TikTokerが安全性不明の「ピンクソース」を販売→ 食べて病院送りになるユーザー現るwwww。
[海外の反応コーナー]
- 好きなアニメのタイトル【海外の反応】。
- 台湾人「90年代や00年代の日本の日常を描いた漫画 アニメはありますか?」【台湾の反応】。
- 【ポケモンパン】シールだけ取ってパン捨てる人多いよね?=韓国の反応。
- 外国人「お前ら今までの人生で一番のクソゲーは何だった?」。
- 海外ニキ「わためがホロライブのみんなのことを大切に思っているのが伝わってくる」九十九佐命の卒業を聞いた角巻きわための反応がこちら【ホロライブ】。
- 外国人「日本が世界一だ」日本のスタジアムグルメの画像が海外のファンの間で話題に!【海外の反応】。
- 海外「日本の夏の醍醐味と言えばこれ!暑い夏の救世主ですよ!」かき氷がすごく美味しそうだと海外で話題に!。
- 。
- インタビュー!!日本人は海外からの観光客に戻ってきて欲しいと思ってる?外国人「カメラに映るのに否定的な意見を言う人はいないよね」。
人気の観覧車をガラガラにする魔法の言葉
— 赤祖父 (赤ソファ) (@akasofa) July 18, 2022
(先に言ってくれるだけありがたい) pic.twitter.com/Xcb7PiDBwq